Jardin de l'aube
Le vigneron demeure sur le seuil
Du buisson d’éternité
Il a soif, il chante
Pensées d’automne, tison,
Un train là-bas gémit —
Il veillera en poète.
Trois volets, Source du soir, Au temps du mystère... Fenêtre d'exil, pour chanter une poésie dense, secrète qui ne se laisse approcher que dans le silence, tout entière tournée vers le mystère. Poèmes écrits simultanément en deux langues, hébreu et français, grec et français — comme deux résonances du même moment poétique —, tracés sur du sable, dans la pierre. « Sous le signe de la brièveté, de la densité, les mots essaient de retrouver un art de vivre poétiquement, humainement en harmonie avec l'essentiel, ce mystère qui demeure. Jardin de l'aube est l'écho d'un long voyage de trente ans dans les langues au seuil d'une promesse d'aurore. » Bernard Grasset
Originaire d’une petite commune vendéenne des frontières, Bernard Grasset, après avoir étudié dans le Quartier Latin à Paris où il découvre l’art, est devenu l’auteur d’une quarantaine de livres. Poète, philosophe-écrivain et traducteur de poésie hébraïque et grecque, il a fait paraître de nombreux recueils de poésie inspirés librement de la Bible, des peintres et des musiciens ou de ses voyages. Il a aussi publié un livre d’art, un récit de voyage et une dizaine d’essais sur la pensée biblique ou sur Blaise Pascal dont il est devenu biographe.
Conférencier, Bernard Grasset collabore de façon régulière à diverses revues par des articles, des traductions et des poèmes. Depuis trente ans, il pratique l’écriture bilingue (hébreu-français, grec-français).